メルマガ発行してみました

皆さん元気ですか？

ジャンプのハンターハンターみたいになってるこのブログですが
改めましてこんばんわ！


ブログに対しての愛情がめっきり冷めてしまった昨今ですが、
ついにメルマガを発行することに致しました。

まあこんな世界の片隅で叫んでも

誰も気づいてくれないとは思いますが。。。


どうせメルマガも３日坊主だろっ！

って思われるのもシャクなので、



すでに４号まで発行しちゃいました

実際どのくらい労力がかかるか未知数だったので、このブログでの告知は控えて
いましたが、これくらいならなんとかやっていけそうです。


今のところメルマガのメインコンテンツは、「フレンズの役立ち表現」
を題材にしています。（このブログでもやろうと思ってわずか２コ
しか記事にできなかったヤツですが）

「編集後記」と題して気ままな日常もお届けする
予定です。







そこではまだ猫かぶってるけどな！



というわけで昔からコメントくれた人とか、もちろん初めて
僕のことを知ってくれた人も是非メルマガを読んでみてください。


心配しなくても、









うざいと思ったら速攻で


解除できますんでっ！！



ちなみにどんなカンジに仕上がっているのかココに載せておきますね。


↓ココカラ↓

-*-☆-*-━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━-*-☆-*-
◇◆────────────────────────────◆◇
◆◇ 【海外ドラマで学ぶ英会話　第４号】 ◇◆
◇◆────────────────────────────◆◇
-*-☆-*-━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━-*-☆-*-


フレンズシーズン１　第３話
The One With the Thumb (モニカの彼はみんなのもの?)より抜粋


┏★────────≪ピックアップフレーズ１≫──────
　　　　　　　 　　Hey, weird girl.
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━☆

■対訳

やあ、変な女。


▼ポイント

「weird 奇妙な、風変わりな」という意味ですが、学校とかではあまり
習わない単語ではないでしょうか。
僕も留学してるときには耳にしましたが、知らない人も多いかと思い、
取り上げてみました。

◆その他の例文

・ Why are you acting so weird?
どうしてそんな変な態度を取るの？

・ There is something weird about Bob.
ボブにはどこか風変わりなところがある。


┏★────────≪ピックアップフレーズ２≫──────
　　　　　　 　Keep the change.
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━☆

■対訳

おつりはとっといて。

▼ポイント

これは高校英語でよく見かけるんじゃないでしょうか。
「交換する」という動詞の意味ではなく、
「change 小銭、お金」といった意味の名詞として使われてます。

◆その他の例文

・ Can you give me change for a dollar?
1ドルを崩してもらえますか？


∞…∞…∞…∞…∞…∞…＜編集後記＞…∞…∞…∞…∞…∞…∞…∞

ピックアップフレーズの囲い方を変えてみたんですが、お気づき
でしたでしょうか？こういう細かいところにこだわりたくなる性分で。。

そういえば昔英語の先生に授業で当てられて、いけてる回答をしたとき、
「Super!!」ってよく言われてて、とりあえず「やるな！」みたいな
意味なんだろうって深く考えずに今まで過ごしてました。

でもよく考えたら super って普通形容詞やからこの使い方はなんだろう
って昨日ふと思って辞書を引いてみたんですよ。そしたら・・・

みなさんも辞書で調べてみてください。こんな簡単な単語にすら、
驚きが隠されています。

さて、第４号ということでどうやら三日坊主では終わらないこのメルマガ！
明日からまた学校、会社とあると思いますが、頑張っていきましょう！！

by キア

↑ココマデ↑






(●￣(ｴ)￣●)ﾉ☆･ﾟ::ﾟﾖﾛｼｺ♪

Comments

コメントありがとうございます(*^_^*)
勝手にリンクしてしまってごめんなさい。
英語の勉強法を参考にさせていただいてます。
カナダは昨年の夏にホームステイした場所なので、とても思い出深いです。
きっと今はものすごく寒いんでしょうね(~_~;)
これからも頑張ってください！
また来ます。では。

Posted by こつぶ at February 05, 2007 20:04